마감입니다. > 프로그램구매

[발주자 정보]

- 회사명(공개가능한 경우) : 개인 프리랜서

- 담당자 연락처 : 010-8007-7294

zzzziro1135@gmail.com

전화보단 메일로 레퍼런스 부탁드리겠습니다. 업무중에 잘 못받습니다.

[외주(프로젝트) 견적문의 정보]

- 세부 작업내용 : 전 영상업을 하고 있는 편집 프리랜서입니다. 간간이 외국어 자막 작업을 합니다만 웬만하면 제 선에서 마감하는데 가끔 기한이 시급할 때가 있을 때 작업을 의뢰드릴 영어 번역 프리랜서 분을 구하고 있습니다. 자주 발생하는 issue는 아니지만 event마다 게시글을 작성할 수는 없는 노릇이라 고정적으로 의뢰드리고자 작성하게 되었습니다.

(협업입니다. 아래 작업 내용 보시고 견적 부탁드리겠습니다.)

1-4분 이내의 한국어 영상을 보시고 스크립트 및 영상 효과 자막을 영어로 번역해주셔서 pages 또는 Microsoft Word 파일로 전달해주시는 작업이 주가 될 것 같습니다. Listening 및 Writing이 중요합니다.

이외에도 여러가지 해외 번역이 필요할 때, 제 선에서 해결되지 않을 때 ‘비정기적으로’ 의뢰드릴 예정입니다. 메일에 견적 주시면 감사하겠습니다.

- 특이사항 : 완전 딱딱한 번역이 아닌 유튜브에 있는 영어권 채널처럼

유연하고 트렌디한 번역가분이셨으면 좋겠습니다.

경력 있으시면 제일 좋겠지만 경력 없는 분들도 번역에 자신 있으시다면 

참고하셔서 메일 주세요! 경력있으신 분들은 간략하게 소개 부탁드리겠습니다. 실력만 있으시면 되고 기타 사항 불문합니다.

제목에 마감 달 때까지는 메일 주셔도 됩니다.

실력있고 트렌디하신 번역가분 기다리겠습니다!

* 안전한 외주를 위해 작업전 계약서 작성은 필수 입니다. *

※ 편리해서 좋아요^^! "외주나라 안전결제 시스템" <--바로 안전 외주하기