UI 디자인: 폰트 단순화(도트 작업) 및 배치 > 프로그램구매

[발주자 정보]

- 회사명(공개가능한 경우) : (주)제이엠더블유

- 담당자 연락처 : 070-7124-8694 / jeha@jmwkorea.com 

                     (5/3~5/7은 부재중입니다. 이메일로 문의주세요!) 

[외주(프로젝트) 견적문의 정보]

- 세부 작업내용 : 

제품 LCD에 보여지는 TEXT 언어변환 작업 (국문->영/중/일문).

주요 내용은 한자와 가타카나 등을 최소한의 사이즈로 가독성을 살려 도트 이미지로 만드는 작업입니다.  

  1. 현재 판매 중인 제품이므로 국문 UI 레이아웃 유지.

    (최대한 현재 레이아웃 유지를 목표로 하며, 부득이한 경우 국문용 레이아웃 수정 작업도 추가 됨)

  2. 각 항목에 번역 된 TEXT는 제공함.

  3. 포토샵 이용하여 도트작업(1:1 사이즈의 BMP 이미지 파일로 변환) 진행. 

  4. 160*128px의 화면에 TEXT를 얹는 작업으로 대략 20장*3개국어 입니다.

     (한 페이지 당 사용되는 글자 수는 평균 20자 내외이며, 중복된 글자가 많습니다.)

     (영어는 작업 된 알파벳이 있으므로 조합만 하면 됩니다.)

크리에이티브를 요하는 작업은 아닙니다. 

화면이 조밀하지 않아 글자를 하나하나 그려야하며, 이미 국문 작업이 되어 있는 상태이므로 거기에 대응되는 중국어/일본어/영어를 넣어주어야 합니다. 한글보다 한자 등이 획수가 많고 복잡하다 보니 글자 크기가 커질 수 있으며, 이 작업으로 인해

현재의 레이아웃이 틀어지지 않도록 하는게 중요합니다. 

- 특이사항 :

  1. Anti-Aliasing이 할수없는필요없는 LCD(160*128,픽셀이 크고 잘 보임) 입니다.

  2. 한자 가독성이 매우 중요합니다.

  3. 작업은 재택근무로 진행하시면 되지만, 계약 시 업무 설명을 위해 한번은 회사에 방문하셔야 합니다(서울시 금천구 가산동).

* 안전한 외주를 위해 작업전 계약서 작성은 필수 입니다. *